答友

宋代 • 洪朋

一昨城北遨，得兴起我病。
梅岭识霜林，枫江认烟艇。
深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。
西瞩列仙家，东睇老禅径。
不闻迁鶑声，但见行雁影。
再读贻我篇，思与云路永。

译文：

前些日子我到城北游玩，游玩的兴致勾起了我的诗兴。
在梅岭那里，我见识到了经霜的树林，在枫江边，我辨认出江上那笼罩在烟雾中的小船。
我深入探寻这周边的景致，回忆起往昔的时光，专心地搜寻诗的灵感，连片刻时间都舍不得浪费。
向西眺望，能看到如仙家居所般的地方；向东看去，能瞧见老禅师常走的小径。
这里听不到黄莺那欢快的迁飞啼鸣声，只看到成行大雁飞过的影子。
我再次品读你赠送给我的诗篇，思绪仿佛随着那高远的云路一样悠长。