寒泉

宋代 • 洪朋

山下出寒泉，千载神所秘。
故老空传名，四面但芜秽。
观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。
道人顷杖锡，示现祖师意。
汲引贯四时，香美可一切。
遂令云水僧，悉饮解脱味。
病夫方中来，酌彼荡尘滓。
属诗长松根，北风助奇思。

译文：

在那山下涌出了一泓寒泉，这寒泉历经千年一直被神灵所隐秘守护着。
老人们只是徒然地传颂着它的名字，可走到泉眼四周，看到的却只有荒芜杂乱的景象。
忽然有一天观音菩萨在梦中现身，刹那间就辨认出了该建造亭台台阶的地方。
有道的僧人不久前拄着锡杖前来，像是展现出了祖师的旨意。
这寒泉的水一年四季都能不断汲引，水质香美，用途广泛。
于是让那些云游四方的僧人，都能饮到这具有解脱之味的泉水。
我这个病弱之人刚刚从中原来到此地，舀起这寒泉之水来荡涤身上的尘埃。
我在长松的树根旁吟诗，呼啸的北风助力我产生奇妙的诗思。