登瀛阁

宋代 • 洪朋

楚东之国饶为大，程氏之子吾所爱。
读书尚友有能事，夙昔一见即倾盖。
平生诛茅崒萧爽，十顷青铜就空旷。
朱甍碧瓦俯清流，菱叶荷花映荡漾。
春风一吹百花妍，载酒处处开绣筵。
千株竹柏上参天，白日萧梢朱夏寒。
客来枕簟曲肱眠，丈人颇有前贤风。
藏书万卷插架同，芝兰玉树阶庭内。
道山延阁顾盼中，薄寒中人木叶下。
久客将归秣高马，送君南浦泪盈把。
临岐执手求我歌，老矣奈此登瀛何。
呜呼何时履声上君阁，尚能为公赋濠乐。

译文：

在楚地东部的国家里，饶州是很大的地方，程家的子弟是我所喜爱的人。他读书交友很有一套本事，往昔我们初次见面就如同老朋友一般一见如故。

他平日里在那地势高峻之处结庐而居，周围环境清幽凉爽。屋前那十顷清澈如青铜般的湖水，显得格外空旷开阔。楼阁有着朱红的屋脊、碧绿的瓦片，向下俯瞰是清澈的流水，菱叶和荷花在水面上随着水波荡漾、相互映衬。

春风一吹，百花争奇斗艳，他常常带着美酒在各处摆开精美的筵席。周围有成千株竹柏高耸入云，即便在盛夏炎热的白天，这里也因竹柏的遮蔽而透着丝丝凉意。

有客人来访时，可以枕着竹席、弯曲着胳膊安然入眠。程先生很有古代贤人的风范，家中藏书万卷，整齐地插放在书架上。他的子弟个个优秀，如同芝兰玉树生长在阶庭之内。

仿佛道山、延阁这样的藏书胜地在眼前顾盼可见。微寒的气息袭来，树叶纷纷飘落。我客居此地已久，即将踏上归程，喂饱我的高头大马。在南浦送别你时，我泪水满把。

临到分别时你拉着我的手，请求我为你作首歌，可我已年老，面对这登瀛阁的盛景又能如何呢。

唉，什么时候我还能再听到登上你楼阁的脚步声啊，那时我还能为你写下像庄子与惠子游于濠梁之上那样欢乐的诗篇。