潘氏园引

宋代 • 洪朋

君不见豫章城南门，中有潘氏之名园。
台基迺是孺子旧，地势直与东湖连。
百常之观上造天，曲琼四面珠箔悬。
春拍绿波南浦外，朝𬯀爽气西山巅。
方塘曲径洞天远，万草千花未曾见。
春风向暖一披拂，薄人花气江城徧。
潘郎吟诗春风里，拄杖穿花还复倚。
大名今代庞德公，采药鹿门终不起。
潘郎事亲爱客同，平生百味罇不空。
我来休驾啸竹风，主人闭门语雍容。
掉头长歌子潘子，愿言三径相终始。
或云丈夫不如此，但恐亦复不免耳。

译文：

你看那豫章城的南门内，有一座潘氏的著名园林。
园中的台基还是当年徐孺子留下来的旧物，它所处的地势直接与东湖相连。
那高达百仞的楼观直插天际，楼的四周挂着用美玉装饰的帘幕。
春天里，园林外的绿水在南浦荡漾，清晨，清爽的气息从西山之巅飘来。
园里方方正正的池塘和曲折的小径通向幽深的地方，仿佛是世外洞天，那里生长着各种各样从未见过的花草。
春风渐渐暖和，轻轻吹拂，浓郁的花香弥漫开来，整个江城都能闻到。
潘郎在春风中吟诗，拄着拐杖在花丛中漫步，走走停停还会倚靠在花旁。
如今潘郎就像当年大名鼎鼎的庞德公，隐居鹿门山，一心采药，不愿出仕。
潘郎既孝顺父母，又喜爱结交宾客，平日里美酒佳肴从不间断。
我来到这里，停下车马，在竹林中听风呼啸，主人关上房门，和我从容地交谈。
我掉转头对着潘子放声高歌，希望能和他一起在这园林中隐居，共享闲适的生活。
有人说大丈夫不该如此隐居，但恐怕就算不隐居，也难以逃脱尘世的纷扰啊。