和郭子骏见寄

宋代 • 洪朋

西山南浦鬰相望，中有万里之长江。
篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我，为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩，龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏，清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉，明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇，拜命一辱聊报之。

译文：

西山和南浦郁郁葱葱地遥遥相望，它们之间横亘着犹如万里长练般的长江。

你坐着竹轿从哪里出发去拜访那些有道之人呢，江亭边的垂柳在风中摇曳。

道家的众多殿堂高耸如阁，井里涌出的寒冽泉水也很不错。

你为何带着珍贵的礼物来启发我，让我能凭借这契机畅游在广阔的天地之间。

傍晚时分，你在佛寺中吟诗，凭栏眺望层层楼阁，寺外的树木如参天的龙蛇，即便在白昼也透着清冷的寒意。

夏日炎炎，那酷热的太阳就像火伞一样令人畏惧，而你在清风与枕席相伴中流连忘返。

你归来后惠赠给我如珠玉般珍贵的诗作，我在明亮的窗户和紫檀木茶几前反复诵读。

我本是在尘埃中碌碌无为的小人物，实在没什么出众之处，承蒙你赠诗，我只能勉强写首诗来回应你。