送谭生

宋代 • 洪朋

谭子家何处，传闻在海东。
得朋方款款，取别太匆匆。
晓缆廉纤雨，春帆料峭风。
明年曲江上，应许故人同。

译文：

谭生啊，你家究竟在何处呢？我听闻是在那遥远的海东。

我们刚刚结识成为好友，相处得十分融洽，正有着说不完的知心话。可这分别却来得如此仓促，让人猝不及防。

清晨，你解开系船的缆绳准备出发，此时天空正飘着如丝般的细雨。春风带着丝丝寒意，吹拂着你那即将远行的船帆。

我满心期待，到明年的春天，在那长安的曲江边，我们这些老朋友还能够再次相聚在一起。