卧疾

宋代 • 洪朋

卧疾滕王阁，扶藜汉将城。
九秋天共老，独夜月长明。
遣兴诗还赋，禁愁酒细倾。
如闻斗上柄，未见晏眠兵。

译文：

我卧病在滕王阁中，有时也会拄着藜杖到汉代名将灌婴所筑的南昌城去走走。

深秋九月，我感觉自己就像这渐入暮秋的天地一样，渐渐老去。在这孤独的夜晚，唯有明月长久地散发着清冷的光辉。

为了排遣心中的兴致，我还会赋诗几首；为了抑制心头的愁绪，我会细细地斟酒独酌。

好像听说北斗星的斗柄已经指向了某个方位，预示着时节的变化，可至今也没见到战乱平息、士兵们能够安睡的迹象。