漫游二首 其一

宋代 • 洪朋

缭绕荒蹊密，枝撑古屋横。
云飞宾雁急，水泛浴凫轻。
地迥无人迹，山空伐木声。
庞公禅窟内，拄杖日闲行。

译文：

弯弯曲曲的荒僻小路，四周杂草丛生，显得十分幽密；破旧的古屋横在那里，依靠着几根树枝勉强支撑着，摇摇欲坠。

天空中，云朵匆匆飘过，归乡的大雁急切地向南飞去；水面上，泛起层层涟漪，那些在水中嬉戏的野鸭轻快地游动着。

这里地处偏远，几乎看不到人的踪迹，四周一片寂静，只能偶尔听到从空旷的山林中传来的伐木声音。

就像庞公隐居在禅窟里一样，我也拄着拐杖，每天在这幽静的地方悠闲地漫步。