挽杜议郎二首 其二

酝藉乡评旧,循良士论俱。 中年摧白玉,改岁陨明珠。 夜雨荒村寺,秋风古路隅。 诸郎皆有道,谁复奠生刍。

译文:

在过去的乡邻评价中,您向来是温文尔雅、含蓄宽容的典范,士人们也都一致认为您是奉公守法、清正贤良的好官。 可惜正值中年,您却如同白玉一般被摧折;新的一年刚刚开始,您就像一颗璀璨的明珠陨落了。 如今,每到夜晚雨下的时候,那荒村的寺庙仿佛都在为您哀伤;秋风起处,古路的角落也弥漫着悲戚的氛围。 您的几个儿子都有贤德之道,只是不知今后还有谁能像昔日郭林宗以生刍祭奠好友范式那样,来真诚地祭奠您呢。
关于作者
宋代洪朋

宋洪州南昌人,字龟父。黄庭坚甥。两举进士不第,终身布衣。工诗,庭坚称其笔力扛鼎,与弟洪刍、洪炎、洪羽俱有才名,号四洪。年仅三十八而卒。有《洪龟父集》。

纳兰青云