挽仁和君胡夫人二首 其二

宋代 • 洪朋

王父依诸舅，夫人实外家。
往时拜颜色，仰德重咨嗟。
世事如流水，仙游只暮霞。
可堪衰绋涕，风雨白杨斜。

译文：

我的祖父曾与夫人的兄弟们交好，这夫人本就是我们的外家亲眷。
过去我曾有幸拜见夫人您的仪容风采，敬仰您的品德，不住地赞叹感慨。
可这世间的事情就如同那不停流淌的江水一般，一去不复返，如今您仙逝而去，只留下如傍晚云霞般令人怅惘的幻影。
我怎能忍受在这丧礼的哀痛中，拖着衰麻孝服悲泣，风雨中那白杨树也歪斜着，仿佛都在为您的离去哀伤。