别桃源山人

宋代 • 洪朋

句履圜冠不乏贤，桃源深处隠癯仙。
风流未泯刘全一，意气端如员半千。
秋浪龙沙陪软语，云山鹤岭访高眠。
明朝歌竟乘流去，别后还能忆浩然。

译文：

那些头戴方帽、脚穿圆鞋的人当中，并不缺少贤能之士，然而在那桃源深处，却隐居着一位清瘦的仙人。

这隐居者的风度才情并不逊色于刘全一，他的志向气概就像员半千一样豪迈不凡。

秋天，在龙沙的浪涛边，我陪着他亲切温柔地交谈；也曾到云山鹤岭去寻访他的高卧之所。

明天，我唱完离歌就要顺着水流离去了，分别之后，不知道他是否还能记起我这一片浩然的心意呢。