戏赠弹筝小妓

宋代 • 洪朋

小鬟弹啄木，写出林间曲。
空闻剥啄声，虚堂耿华烛。

译文：

有个梳着发髻的小婢女在弹奏名为《啄木》的曲子，她将林间的美妙乐曲生动地弹奏了出来。

我只听到琴音里仿佛传出啄木鸟“剥啄剥啄”敲击树干的声音，在这空荡荡的厅堂里，明亮的华烛散发着光芒，我沉浸在这美妙的琴音之中。