河上二绝 其一

宋代 • 洪朋

冬日不温狐白裘，隋河只解背人流。
可怜炀帝繁华尽，唯有两堤榆柳愁。

译文：

冬天寒冷，就算披上了名贵的狐白裘，身上也感觉不到温暖。那隋河之水呀，只是自顾自地背对着人滔滔流淌。

可惜呀，当年隋炀帝时的繁华盛景早已消失得无影无踪，如今只剩下运河两岸的榆树和柳树，仿佛在为那逝去的辉煌而含愁带怨。