观雪六绝 其一

宋代 • 洪朋

复见飞飞雪满天，瑶林琼树皆可怜。
属予一病姑置酒，对此欲醉将无缘。

译文：

又一次看见纷纷扬扬的大雪漫天飞舞，那被雪覆盖的树林和树木，像美玉和琼瑶雕琢而成，美得让人怜惜。
可我此时正生着病，暂且把酒放在一边吧，面对这如此美妙的雪景，想要一醉方休却没有这个缘分啦。