即事三首 其二

宋代 • 洪朋

淮南不改江南天，五月如秋意惘然。
仰首勿言居士疾，信心頼有祖师禅。

译文：

淮南地区的天空和江南并没有什么不同，到了五月，本应是较为炎热的时候，这里却像秋天一样凉爽，这让我心中满是怅惘。
我抬头仰望，沉默不语，不必言说居士（或许是诗人自指，也可能是他人）所患的疾病之苦；我心中坚信，依靠着祖师传承下来的禅法，能让心灵有所寄托和慰藉。