游泐潭寺

宋代 • 洪刍

吾闻石门山，对峙俨天辟。
林茂山自青，草香涧长碧。
中有古招提，柱栱焕青赤。
惟昔马大士，方坟耸遗迹。
龙象仰慈颜，马驹谶前识。
香火有因缘，窗户坐幽阒。
瓶锡想异时，云水饱游历。
饮波浥曹溪，法雨被江国。
大阐选佛场，法战无兼敌。
我非山中人，𫏐著登山屐。
东阁嘲书淫，净境酬诗癖。
朝涉潺湲溪，暮陟崔嵬石。
敷床听犍椎，钵饭分香积。
山高日易斜，梦短夜分寂。
神心颇灵明，俗虑讵充斥。
归欤得短章，投笔疥其壁。
政如抱布鼓，岂能飞霹雳。
径须倩阿香，轰然听霆击。
忽传汤休篇，风骚共推激。
何当从君游，愿飞恨无翼。

译文：

我听闻石门山，两座山峰相对而立，就好像是老天爷特意开辟出来的一样。山林十分茂密，使得山峦自然呈现出一片青葱；溪边的香草散发着芬芳，让山涧长久保持着碧绿的颜色。

在这山中，有一座古老的寺庙，那建筑的柱子和斗拱色彩鲜艳，红的红，青的青，光彩夺目。昔日马祖道一这位大德高僧在此修行，他的方形坟墓高高耸起，成为了这里的一处遗迹。众多修行者都敬仰他慈悲的容颜，就像当年他能提前预知马驹的事情一样，有着非凡的智慧。

因为与这寺庙的香火有缘分，我坐在幽静的窗户边。想象着往昔那些高僧手持瓶钵锡杖，在云山雾水间尽情游历的情景。他们汲取曹溪之水般的佛法智慧，让佛法的甘霖滋润着江南大地。在这里大力弘扬佛法，开设选佛场，在佛法的论战中没有敌手。

我并非山中的隐士，只是暂时穿上登山的木屐来到这里。就像有人在东阁嘲笑那些痴迷读书的人一样，我来到这清净的地方来满足自己写诗的癖好。早晨我涉过那流水潺潺的小溪，傍晚攀登那高大险峻的山石。铺好床铺，听着寺庙的犍椎声，分享着寺庙香积厨里的钵饭。

山很高，太阳很容易就西斜了；梦境短暂，到了半夜四周一片寂静。此时我的心神十分清明，世俗的烦恼哪还能充斥心间。

回去之后我写了这首短诗，提笔把它题写在寺庙的墙壁上。这就好像抱着布鼓去擂响，哪里能发出霹雳般的声响呢。真希望能请雷神阿香来，让她轰然一声发出雷霆之击。

忽然传来了像汤惠休那样的好诗篇，大家都对其诗的文采和风格十分推崇。我什么时候能跟你一起出游呢，只可惜我满心向往却没有翅膀可以飞去啊。