同陈虚中劝农出郊因游明水山寺

宋代 • 洪刍

深树鸣?䳏，红紫春事休。
临川贤假守，只今陈太丘。
驾言出远郊，班春临道周。
亦招素冠士，来从朱轓游。
晨兴惬胜引，适此夜雨收。
原隰乱高下，意行逐前俦。
荒荒白水满，鬰鬰稻秧抽。
旧闻明水寺，宛在岩之幽。
石门本无关，鸣禽自相求。
不有省耕役，俗驾来何由。
老屋隠乔木，野僧事良畴。
松径深窈窕，轩车纷少留。
迟回动归兴，冲雨戒摧辀。
危情极冰渊，细路遵塍沟。
深泥艰涉足，竹鸡为我愁。
岂惮来往频，清与耳目谋。
回首谢青山，寻盟亦悠悠。

译文：

高大的树林中，?䳏鸟在欢快啼鸣，此时红花紫卉都已凋零，春天的繁华景象已然落幕。

抚州代理知州是位贤能之人，就如同当年的陈太丘一样品德高尚、理政有方。

他坐着车驾来到远郊，向百姓宣布春耕之事，停驻在道路旁边。

他还邀请了头戴素冠的文人雅士，一同乘坐朱轓之车出游。

清晨起来，大家兴致勃勃地出发，恰好昨晚的雨刚刚停歇。

原野和低湿之地高低错落，大家随意前行，追逐着前面的伙伴。

茫茫一片的田地里蓄满了白水，郁郁葱葱的稻秧已经抽出。

早就听闻明水寺的美名，它仿佛就藏在那幽深的山岩之中。

寺前的石门本就没有门闩阻拦，鸣禽在其间相互呼唤、结伴而飞。

若不是有劝农耕作、视察农事的公务，平日里的俗务缠身，哪有机会来到这里呢。

老旧的屋舍隐藏在高大的乔木之下，寺庙里的野僧也在辛勤耕种着良田。

松树掩映的小径幽深静谧，车驾在这里稍稍停留。

徘徊之间，大家渐渐有了归意，于是冒着雨准备启程回去。

心情就像身处冰渊之上一样忐忑不安，沿着狭窄的小路紧挨着田埂和水沟前行。

深陷泥泞之中，抬脚都十分艰难，连竹鸡仿佛都在为我们发愁。

可我们怎会害怕这来往的奔波之苦呢，这里的清幽景色足以愉悦我们的耳目。

回首与青山告别，想要再次前来寻幽探胜的约定，也不知何时才能实现啊。