板屋

宋代 • 洪刍

西戎板屋诗所录，瓯闽万里同风俗，风吟日暴雨所沐。
巧匠引绳如解玉，谿民得之亟乘屋。
既轻且坚尺度足，可怜童我南山木。
君不见曹瞒邺下铜雀台，陶土作瓦何壮哉。
台倾基平瓦尚在，凿为大研奇且瑰。
君不见黄州使君夸竹楼，剖竹俛仰相绸缪。
琮琤最宜雨中听，击考有类鸣琳球。
铜雀幺么何足摹，箨龙燥轻易焚如。
不如杉屋寿且姝，风雨不动何渠渠。
嗟予抱衅谪蛮夷，如人体瓌欣解衣。
数椽破屋亦不恶，仰见星宿相参差。
鸱鸮作室庇风雨，鹪鹩巢林安一枝。
凌云大厦鬼所窥，衡门之下可栖迟。

译文：

在古代的诗歌中，就记载着西戎人居住板屋的事。没想到远在万里之外的瓯闽地区，也有着相同的居住风俗。那板屋在风中低吟，被太阳照耀，也承受着暴雨的洗礼。

技艺高超的工匠手持墨线，精准地切割木材，就好像在雕琢美玉一样。溪边的百姓得到这些合适的木材后，赶忙用来建造房屋。这板屋既轻便又坚固，尺寸也恰到好处。可惜啊，这些都是砍伐我南山的树木做成的。

你难道没听说过曹操在邺下建造的铜雀台吗？那可是用陶土制成瓦片，气势多么雄伟壮观啊。如今，铜雀台已经倾塌，地基也被填平，可那些瓦片还留存着，被凿成了巨大的砚台，奇特又珍贵。

你也一定听说过黄州知州王禹偁夸赞的竹楼吧。那竹楼是把竹子破开，相互交错紧密搭建而成。在雨中，竹楼会发出琮琤的声响，就像敲击美玉一样动听。

铜雀台不过是微不足道的建筑，没什么值得效仿的；竹子干燥后容易燃烧。都比不上这杉木板屋，它寿命长久又美观，稳稳地矗立着，任凭风雨侵袭也安然不动，显得那么宽敞。

可叹我因犯错被贬到这蛮夷之地，就像身体被厚重的衣服包裹着，如今终于能畅快地解开衣服一样。这几间破旧的屋子其实也不错，抬头能看见星星错落分布。

鸱鸮用树枝等搭建巢穴来遮蔽风雨，鹪鹩在树林里只要有一根树枝可以栖息就满足了。那些高耸入云的大厦，往往会被鬼怪窥视，倒不如我这简陋的柴门之下，能够安心地栖息。