次韵和王张赠别之作

五言聊赠别,二妙送将归。 立马然萁敏,争锋啮镞机。 日将秋共晚,人与雁俱飞。 去住加餐饭,新霜点客衣。

译文:

你用五言诗来与我赠别,你们两位才德出众之人来为我送行。 你站在马旁赋诗,才思敏捷如同曹植七步成诗;在文辞上较量,就像战场上咬住箭头冲锋般机智。 太阳渐渐西沉,与秋天一同走向暮晚,你我就像那南归的大雁,一起在时光中前行。 不管是离去还是留下,都要多多保重身体、按时吃饭,新降的秋霜已经悄然落在你这远行之人的衣衫上了。
关于作者
宋代洪刍

洪刍,字驹父,南昌(今属江西)人。与兄朋,弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年(一○九四)进士。徽宗崇宁三年(一一○四)入党籍,贬谪闽南。五年,复宣德郎。钦宗靖康元年(一一二六),官谏议大夫(清《江西通志》卷一三四)。高宗建炎元年(一一二七),坐事长流沙门岛(《玉照杂志》卷四),卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《后乘》等(《直斋书录解题》卷八、卷二○),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《老圃集》二卷,光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。 洪刍诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以鲍廷博批校清抄本(简称鲍校本,藏山东省图书馆),洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本(简称朱本,藏江西省图书馆)。集外诗部分,重行搜辑,编为第三卷。

纳兰青云