又陪陈使君游东禅寺 其一

宋代 • 洪刍

晖晖丽日旆悠悠，千骑班春古寺幽。
篆破高青知野火，点残横绿掠沙鸥。
微行曲折如羊坂，乱石峥嵘似虎丘。
暮霭余霞趣归兴，溪鱼林鸟自迟留。

译文：

在那明亮温暖的阳光照耀下，旗帜随风悠悠飘动。陈使君带领着众多人马，就像古代官员在春天劝农那样，一同前往那幽静的古老禅寺游玩。

远远望去，高大翠绿的山林中出现了被烧过的痕迹，由此能知道这里曾燃起过野火；河面上，那横亘的绿色水草被点点打破，原来是沙鸥飞速掠过。

我们沿着小路缓缓前行，这小路弯弯曲曲的，就如同山间那供羊行走的狭窄山坡；周围的乱石奇形怪状、高峻突兀，就好像苏州的虎丘一般。

傍晚时分，暮霭沉沉，天边还残留着一抹绚丽的晚霞，这美景勾起了我们回家的兴致。然而，那溪中的鱼儿、林间的鸟儿却依旧自在悠闲，仿佛舍不得离去。