雪

宋代 • 洪刍

越犬旧闻冬吠雪，闽天今见雪中梅。
朔风扫荡宿霾尽，苦雾驱除霁色开。
情共酒杯浑欲浅，心随炉炭欲成灰。
我来正落黄茅后，茅未黄时傥得回。

译文：

早就听闻岭南地区的狗到了冬天会对着雪狂吠，如今在福建的天空下，我见到了雪中绽放的梅花。
凛冽的北风呼呼地刮着，将往日积聚的阴霾一扫而空；浓重的雾气也被驱散，晴朗的天色展露出来。
此刻我的心情就如同那酒杯中的酒，愈发显得寡淡无味；内心就像炉中的炭火，仿佛即将燃尽成灰。
我来到这里时，黄茅都已经枯萎败落了。真希望能在黄茅还未枯黄的时候就回到家乡啊。