何君挽词

宋代 • 洪刍

万里空悲赤壁秋，九原遽有白杨愁。
凤毛并作人间瑞，玉润俱从地下游。
已跃龙津随化剑，难凭夜壑觅藏舟。
遥知会葬车千两，苦雨萧萧迸泪流。

译文：

在这萧瑟的赤壁之秋，我只能空自悲叹，没想到您这么快就逝去，九泉之下已经笼罩着如白杨瑟瑟般的哀愁。

您家的子弟如同凤毛麟角，都是人间的祥瑞，现在却都随您一同到地下遨游。

您已经像跃过龙门的蛟龙，化作宝剑飞升而去，就像藏在夜晚山谷中的船一样，难以再寻踪迹。

我能想象到远方您葬礼时，前来送葬的车辆有上千辆，而此时那凄苦的雨淅淅沥沥地下着，仿佛也在为您的离去而悲伤落泪。