赠张道圣

宋代 • 洪刍

曲江忠荩蔼前修，晚岁差池恨未休。
鼻祖声名高岭海，耳孙诗礼尚风流。
眼中韶石还家梦，客里西山脱叶秋。
示我开元余翰墨，怀贤抚事却成愁。

译文：

张九龄这位曲江公，忠诚正直的名声在前贤之中广为流传，他晚年仕途坎坷，留下的遗憾到现在都让人难以释怀。

他作为你们家族的鼻祖，声名就像高耸的山岭一样在南海一带远近闻名。而到了你这后世子孙，依旧传承着诗礼家风，风度翩翩。

在我眼中，韶石山勾起了我归乡的梦境，旅居在外时，看到西山的树叶飘零落下。

你拿出张九龄在开元年间留下的笔墨作品给我看，我怀念贤才、追思往事，却徒然生出了满心的忧愁。