又题阮希圣东湖十绝 其七

宋代 • 林迪

一炷沉烟一案书，怜君重葺紫云居。
溪山朝暮能新美，世事尘缘并扫除。

译文：

你瞧啊，屋子里有一炷沉香正缓缓燃着，轻烟袅袅，桌案上摆放着一本本的书籍。我真打心底里佩服你啊，重新修整了这宛如仙境般的紫云居。

这溪流与山峦啊，从清晨到傍晚，景色不断变幻，总是那样清新秀丽，美得让人移不开眼。你在这里，把那些纷繁复杂的世间俗事、尘世的因缘都抛到了脑后，彻底清扫得干干净净，过上了这般超脱自在的生活。