总颂

宋代 • 释守卓

人境夺不夺，千手未拈掇。
捧出黄金盘，赠君贮明月。

译文：

在这现实的人间境遇之中，究竟是该“夺”还是不该“夺”呢，即便有着千手的神佛此时也难以抉择、无从下手。
就好像有人捧出了那珍贵无比的黄金盘，我愿意把这黄金盘赠送给你，让你来好好地珍藏那一轮皎洁的明月。

这里的“夺”在禅宗语境中有独特含义，“人境夺不夺”有对现实世界某种状况判断和应对方式的思考；“捧出黄金盘，赠君贮明月”有一种超脱的意味，可能是用黄金盘象征珍贵的承载物，明月象征着纯净的禅意、智慧等，表达一种赠予、分享某种精神境界的意思。