东山礼祖塔二首 其一

云拥莲峰插太虚,清香不付岭南卢。 而今五叶分明在,触处离披见得无。

译文:

这首诗比较富有禅意,以下是大致的现代汉语翻译: 云雾簇拥着如莲花般的山峰,直插向那浩渺的天空。这清幽的香气,可不会交付给那岭南的卢能(即六祖慧能,慧能是岭南人 )。如今禅宗的五家宗派(五叶)明明白白地存在着,在每一个能接触到的地方,那四散分布的景象,你可曾有所领悟呢? 需要说明的是,这首诗是禅诗,其内涵往往超越了文字表面意思,带有一定的禅理玄意,在翻译过程中可能难以完全精准传达其所有深意。
关于作者
宋代释守卓

释守卓(一○六五~一一二四),俗姓庄,泉南(今福建泉州)人。弱冠游京师,肄业天清寺,试大经得度。游学至三衢,见南禅清雅禅师。舍去,抵姑苏定慧寺,从遵式禅师,通《华严》。时灵源清禅师住龙舒太平寺,道鸣四方,遂前往依从。清禅师迁住黄龙寺,守卓随侍十载。既而又至太平寺,佛鉴懃禅师请居第一座。后主舒州甘露寺,又迁庐州能仁资福寺,终住东京天宁万寿寺。称长灵守卓禅师,为南岳下十四世,黄龙清禅师法嗣。徽宗宣和五年十二月二十七日卒,年五十九。有《长灵守卓禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》所附介谌撰《行状》,《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。 守卓诗,以《语录》中《偈颂》部分编为第一卷,散见书中者辑为第二卷。

纳兰青云