为谢无逸赋陈氏贯时轩

宋代 • 饶节

西园拱群木，严霜损天和。
岂不惜嘉阴，奈此风雨何。
青青繄此君，凡材不同科。
君知不同科，何必叶与柯。
试看一尺根，节已倍身多。
故令卷箨中，高韵不可摩。
陈侯定可人，厚礼为君罗。
视此种竹心，知君减悲歌。
吾徒涉世疏，投足得诋诃。
何如雪月际，对君自婆娑。
但无我履声，与子相经过。

译文：

西园里众多树木环绕生长，严寒的霜雪破坏了它们的生机。
难道我不怜惜那美好的树荫吗？只是面对这狂风暴雨又能有什么办法呢。
那一片青翠的竹子啊，和普通的树木可不一样。
你要知道它和普通树木不同类，又何必只看它的叶子和枝条呢。
你试着看看那埋在土里一尺长的竹根，竹节已经比它本身多出好多了。
所以才使得那裹着笋壳的新竹，有着无法比拟的高雅气韵。
陈侯确实是个令人欣赏的人，用优厚的礼节将竹子搜罗来。
看看他种竹时的心意，就知道他能减少许多悲歌愁绪。
我们这些人处世笨拙，一行动就容易遭到诋毁指责。
不如在雪月交映的美景中，对着竹子自在逍遥。
只要没有我走路的脚步声，就常来和你相伴了。