英游阁诗

宋代 • 饶节

西湖气欲吞吴楚，山作重围如捍虏。
回环楼阁骇鱼龙，挺拔浮图逼云雨。
西湖英游天下传，湖光山色当圭田。
何须西土方为浄，不待吴门自是仙。
雪花飞时妙无价，梅影横斜端可画。
荷气薰人六月风，月华彻底三秋夜。
阴容霁色风且雨，晓光暮碧寒代暑。
阁中气象顷刻移，诗人不是无心赋。
竹阁使君遗迹空，草堂居士但闻风。
百年光景电划水，湖山无限生有穷。
爱君长才犹袖手，岂宜苦为湖山久。
君不见向来阁上旧游人，富贵功名古无有。

译文：

西湖的气势宏大，仿佛要将吴楚大地都吞并，四周的山峦层层环绕，就像那抵御敌虏的坚固防线。
那环绕在湖边的楼阁气势非凡，让水中的鱼龙都为之惊叹；高耸挺拔的佛塔直插云霄，似乎都要逼近云雨了。
西湖那些潇洒快意的游览之事天下闻名，这湖光山色就如同古代卿大夫的祭田般珍贵。
何必一定要去西方的佛国才算是清净之地呢，不用到吴门，身处此地自然就有神仙般的感受。
雪花纷飞的时候，那景致妙不可言，价值无法估量；梅花的影子横斜交错，完全可以入画。
六月的微风中，荷花的香气熏染着人；三秋的夜晚，月光清澈地洒在大地上。
西湖时而阴沉，时而晴朗，时而有风，时而有雨，清晨的光亮与傍晚的碧色交替，寒来暑往。
阁中的气象瞬息万变，诗人并非没有心思去描绘这一切。
竹阁使君的遗迹如今已荡然无存，草堂居士也只能听闻他的风范。
百年的时光就像闪电划过水面一样短暂，湖山的美景无穷无尽，而人的生命却是有限的。
我欣赏你有卓越的才能却还未施展，怎么能长久地沉醉于这湖山之间呢？
你难道没看到，以前那些在阁上游玩的人，最终也没能留下富贵功名啊。