止止堂诗送仁禅者徧参

宋代 • 饶节

止止堂中一禅客，五尺枯藤藏未得。
平生心胆闯古人，今复江南又江北。
昨夜霜风号古木，玄猿啼寒星斗黑。
傍家行脚有底难，独师大去吴王国。
君不见季子敝尽黑貂裘，归来印佩六国侯。

译文：

在止止堂中有一位禅者，他手中那五尺长的枯藤都藏不住他独特的气质与风采。

这位禅者平日里心雄胆壮，其见识与气魄敢于与古代的贤能之人相媲美，如今他又要从江南奔赴到江北，四处参学修行。

昨夜，寒霜裹挟着狂风在古老的树木间呼啸，黑色的猿猴在寒冷中悲啼，天上的星斗也显得那么黯淡无光。

在附近走走看看去修行，这能有什么难处呢，可唯独这位大师毅然决然地要离开吴地。

你难道没看到战国时的苏秦吗？他当初游说秦国时，黑貂皮裘都穿破了，穷困潦倒而归。但后来他却佩上了六国的相印，荣耀至极。这位禅者也可能会像苏秦一样，历经一番磨难后取得非凡的成就。