次韵答陈考城

宋代 • 饶节

袖里楞伽非世书，了知干没未殊途。
会携他日已漫刺，归谒南山五大夫。

译文：

你袖子里揣着《楞伽经》，这可不是世间普通的书籍，从中你已明白追名逐利与潜心修行其实本质上没什么不同的路可走。

回想往日，我也曾带着名帖四处奔波（但如今想来这也没什么意义），如今我打算回去拜访南山那历经沧桑的“五大夫松”，去过一种远离世俗纷扰的生活。

注：“干没”常指追求功名利禄、钻营取利。“漫刺”指古时没有目的而随意投送的名帖。“五大夫”这里可能指秦始皇曾封泰山上的五棵松树为“五大夫”，在诗中常被用来象征一种远离尘世、古朴宁静的意象。不过此诗解读可能因个人理解有所差异。