用前韵示同参

宋代 • 饶节

谈玄说妙隔千岑，过取诸方荆棘林。
三界有谁教学道，十方无法谩求心。
老胡生下家先破，达磨西来病转深。
却问谁知第一句，恒沙诸佛未知音。

译文：

谈论那些玄妙的道理就好像隔着千万座山峰一样难以真正领悟，过度地去探寻各个流派的说法，就如同陷入了荆棘丛林，给自己徒增困扰。

在这三界之中，又有谁能够真正教导别人如何修道呢？在这十方世界里，本就没有固定的法，盲目地去寻求内心的解脱不过是徒劳无功。

当年佛祖释迦牟尼诞生之时，他所出生的那个“家”（世俗意义上的家族、世间概念）就已经被打破，而达摩祖师从西方来到东土，这看似带来佛法的举动，却让一些人对于佛法的误解和执着的“病”变得更深了。

若要问谁能知晓那最为关键的第一句佛法真谛，即便是像恒河沙数那么多的佛，恐怕也难以真正参透其中的真意啊。