答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其一

闹市丛边荆棘侵,旃檀独秀旧园林。 俊驹昔是吾家瑞,老鹤今犹万里心。 短笛凄清秋水阔,乱山高下白云深。 当年得力分明处,𥩟听炉香演一音。

译文:

在那热闹喧嚣的街市边缘,荆棘肆意蔓延生长,可在那古老的园林之中,旃檀树却独自挺拔秀丽。 你呀,就如同那俊逸的小马驹,往昔可是我们师门的祥瑞;如今虽如年迈的仙鹤,但依然怀有万里高飞的壮志雄心。 远处传来凄清的短笛声,回荡在开阔的秋水上;高低错落的山峦间,白云悠悠地深藏其中。 当年你学有所得、豁然开朗的地方,我正静静地伫立聆听,仿佛能听到你在炉香袅袅中讲经说法的声音。
关于作者
宋代饶节

饶节(一○六五~一一二九),字德操,抚州临川(今属江西)人。少业儒,以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布,议论新法不合。后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,驻锡杭州灵隠寺,晚年主襄阳天宁寺,又居邓州香严寺。为青原下十四世,香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒,年六十五。诗属江西诗派,有《倚松集》十四卷(《宋史·艺文志》),已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷,有南宋庆元五年(一一九九)刻本(今残存八叶,藏上海图书馆),世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三,《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗,以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本,校以清朱彝尊抄本(简称朱本)、吴允嘉抄本(简称吴本)。新辑集外诗和断句,附于卷末。

纳兰青云