阅礼敦诗数范公,威名千古在羌戎。 范公远矣偏裨老,犹挟仙方可疗穷。
寄冯大辩二首 其一
译文:
第一句“阅礼敦诗数范公”:熟读经典、尊崇礼乐的人要数范仲淹范公了。这里的“阅礼敦诗”体现出范仲淹有着深厚的文化素养和高尚的品德,他熟知礼仪规范,推崇诗歌教化。
第二句“威名千古在羌戎”:范公的威名历经千古,在羌戎等少数民族地区都广为流传。范仲淹曾在西北边疆任职,他治军有方,让当地的少数民族对他敬畏有加,所以他的威名能长久地在那里被人们铭记。
第三句“范公远矣偏裨老”:范公已经离我们远去很久了,当年他手下那些副将、偏将们也都渐渐老去。“偏裨”指的就是军中的中下级将领。
第四句“犹挟仙方可疗穷”:可他们到现在还掌握着像仙方一样神奇的办法,能够解决困境。这里说他们有“仙方疗穷”,可能是指他们传承了范仲淹治理边疆、应对困难的一些经验和策略,能够用来解决实际的难题。
整体来说,这首诗表达了诗人对范仲淹的敬仰之情,以及对范公当年旧部依然能保留有用经验的感慨。
关于作者
宋代 • 饶节
饶节(一○六五~一一二九),字德操,抚州临川(今属江西)人。少业儒,以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布,议论新法不合。后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,驻锡杭州灵隠寺,晚年主襄阳天宁寺,又居邓州香严寺。为青原下十四世,香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒,年六十五。诗属江西诗派,有《倚松集》十四卷(《宋史·艺文志》),已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷,有南宋庆元五年(一一九九)刻本(今残存八叶,藏上海图书馆),世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三,《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗,以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本,校以清朱彝尊抄本(简称朱本)、吴允嘉抄本(简称吴本)。新辑集外诗和断句,附于卷末。
纳兰青云