赠中上人

宋代 • 释祖可

能来不能款，竟欲与公言。
促策望山去，未须违世喧。
轻帆收落日，独鸟向前村。
我亦动归思，一峰烟霭昏。

译文：

你能前来，可惜我没能好好款待你，到最后我都还想着要和你说说话呢。
你行色匆匆地朝着那山中而去，其实也不必非得远离这尘世的喧嚣。
看那江上，落日的余晖里，轻帆正缓缓收起；一只孤鸟正独自飞向前面的村庄。
看到这样的景象，我也动了归乡的念头，远处一座山峰正笼罩在昏暗的烟霭之中。