登虎丘即事

宋代 • 释蕴常

九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中。
夕阳看尽烟生树，野水无情天四空。

译文：

九月的时候，我倚靠着栏杆，冷风一吹，不禁瑟瑟发抖，只觉得寒气袭人。我两鬓斑白，霜雪般的白发见证着岁月的沧桑，我就这样带着满心的羁旅愁绪客居于此。

我静静地看着那夕阳一点点西沉，直至完全消失在地平线。此时，树木间渐渐弥漫起了一层如烟似雾的水汽。野外的河水自顾自地流淌着，毫无情感，而在它的映衬下，天空显得格外空旷寂寥，仿佛整个世界只剩下这一片空茫。