游白鹤观

宋代 • 李昭玘

春归数十朝，八九不暇出。
萌芽日夜发，百觜竞撑突。
驾言谒仙祠，古像怀仿佛。
白鹤来何时，苍桧暮萧窣。
云霞断人世，往事已荒忽。
解缨濯泉流，深澈几照骨。
毛寒不敢视，下必有神物。
昔人斯徜徉，音影讵磨没。
嗟予质污下，见亦被呵咄。
仰惭逍遥游，未忍尘土汩。
时须挹高风，为我一吹拂。

译文：

春天已经归来几十天了，其中有八九成的日子我都忙得抽不出空出门。

花草树木的芽儿日日夜夜地生长，众多的花苞竞相挺立、向上冲。

我驾车前往白鹤观去拜谒仙祠，脑海中隐约回想着祠中古像的模样。

那传说中的白鹤是何时飞来的呢？暮色中，苍桧的枝叶沙沙作响。

这道观周围云霞缭绕，仿佛与尘世隔绝，往昔的故事早已模糊不清。

我解开帽带，把双手放进泉水里洗涤，泉水清澈极了，几乎能照见骨头。

泉水寒凉，让我毛骨悚然，都不敢直视，心想这水下必定藏着神物。

从前的人在这里悠然自得地漫步，他们的音容身影难道就真的磨灭了吗？

可叹我资质污浊低下，即便见到这些景象，或许也会遭到仙人的斥责。

我抬头仰望，惭愧自己不能像仙人那样逍遥自在地遨游，又不忍心让自己被尘世的污垢所沾染。

时常希望能汲取这里高洁的风范，让它为我吹拂去一身的俗气。