谢刘主簿见和乞石诗

宋代 • 李昭玘

官居太疏冷，门外少车迹。
萧萧此君轩，为我慰穷寂。
贪饕起余慕，远乞南山石。
形模太诡陋，此咏费搜摭。
虾蟆欲上瓮，作气屡跳踯。
心知不可强，怒瘿犹鼓息。
但劳旁者观，笑尔不量力。
君能惠然来，抵鹊轻尺璧。
明月投我怀，坐上光彩溢。
神心巧镌凿，变化出胸臆。
高言写豪壮，健读口终吃。
冲风卷海涛，荡潏迷四极。
阵马脱重围，战士皆辟易。
使人魂魄沮，三日不敢食。
嗟余性顽暗，兀兀寡知识。
臃肿终天年，不愿借雕饰。
翻怜孤僻中，趣味得所适。
拂石云生手，诵诗风满腋。
此应长不饥，富贵乃毒腊。
人生多苦辛，嗜好须自择。

译文：

我当官的地方太过冷清，门外很少有车马往来的踪迹。那满是竹子的轩堂，萧萧作响，安慰着我这穷困孤寂之人。

我这贪心的人起了更多的念想，向远方的南山请求得到石头。那些石头形状怪异又丑陋，要描写它们可真是费了我一番心思去搜罗词句。有的石头像蛤蟆想要跳到瓮上，鼓足了气一次次地跳着。它心里知道自己难以做到，但鼓起的瘤状部位还是一鼓一息的。这只引得旁人观看，嘲笑它不自量力。

您能热情地带着诗作来回应我，这就像用美玉一般的诗作，哪怕它只像尺璧一样珍贵，却远超用鹊鸟去交换的价值。您的诗就像明月投入我的怀中，让座上都洋溢着光彩。您的心思就像能巧妙地镌刻雕琢一样，诗中的变化都源自您的内心。您的言辞豪迈壮阔，我读得畅快却也因为太精彩而差点口吃。

您的诗如同狂风卷起海涛，波浪汹涌让人辨不清四方。又像战马拉着战车冲出重围，吓得战士们纷纷退避。这诗让我魂魄都为之沮丧，好几天都没了食欲。

唉，我生性愚笨又不明事理，呆呆地没什么见识。我就像那臃肿无用的树木，能终享天年就好，不想借助雕琢修饰来彰显自己。我反而怜惜自己在这孤僻的生活里，找到了适合自己的趣味。抚摸着石头，感觉有云雾从手上生出；诵读着诗歌，仿佛清风满袖。这样应该能长久地不感到精神饥饿，富贵对我来说就像有毒的干肉。人生有太多的辛苦，个人的嗜好还是要自己选择啊。