泛泛水中凫

宋代 • 李昭玘

泛泛水中凫，上下声相呼。
徜徉信波浪，澡濯羞泥污。
晴洲漾苹荇，雨岸眠菰蒲。
饮啄亦自足，飞游谁我拘。
侯门大池籞，富屋夸庖厨。
何惭久垂翅，未愿轻投躯。
虽非黄鹄举，幸与白鹭娱。
逃烹笑穷雁，啄腐嗟饥乌。
三秋熟粱稻，万里开江湖。
寄言泽中子，何用张罗□。

译文：

在那茫茫的水面上，野鸭在自由自在地游动着，它们在水上水下相互呼唤，声音此起彼伏。
它们在波浪中随意地游荡，尽情享受着水的轻抚，还在水中清洗自己的羽毛，似乎对污泥浊水十分嫌弃。
天气晴朗的时候，它们在长满苹草和荇菜的小洲边嬉戏，雨水落下时，它们就在岸边的菰蒲丛中安然入眠。
它们饮水啄食，能够自足自给，自由地飞翔和游动，没有谁能束缚它们。
那些豪门贵族的庭院里有很大的池塘，富贵人家的厨房也十分奢华。可我并不羞愧自己长久以来只能在野外扑扇着翅膀，也不愿意轻易投身到那样的环境中去。
虽然我不能像黄鹄那样一飞冲天，但我庆幸能和白鹭一起欢乐地相处。
我嘲笑那些为了躲避烹煮而疲于奔命的大雁，也叹息那些为了啄食腐肉而忍饥挨饿的乌鸦。
等到深秋时节，田野里的高粱和稻谷都成熟了，辽阔的万里江湖也向我敞开怀抱。
我想对那些在沼泽中设网捕鸟的人说，你们又何必再张设罗网呢？