南游道中

宋代 • 李昭玘

玉鲙金虀昔未尝，几回飞梦到沧浪。
乡关望处归期晚，风水声中去路长。
梅使南来问行驿，雁声北度下斜阳。
囊钱未尽江湖近，拟买渔舟学漫郎。

译文：

以前我从未品尝过用玉一样鲜美的鱼肉做成的鲙，和用香嫩食材制成的金虀，有好几次在梦里都飞到了那碧波荡漾的江河湖海。

望着故乡的方向，可归期却遥遥无期，在风声和水声交织之中，前方的路途还很漫长。

像梅花使者一样的人从南方赶来，问询我旅途的驿站所在，北归的大雁在夕阳的余晖中飞过，声声鸣叫。

我行囊里的钱还没有花完，离那江湖之地也越来越近了，我打算买一艘渔船，效仿那放浪不羁的漫郎去自由自在地生活。