赠汉臣

夫子以贫病,终身复冻饥。 捉衿无可揽,数米不成炊。 何以谢蟋蟀,独能留扊扅。 徒劳问仓扁,王老是良医。

译文:

先生您因为贫困又身患疾病,一辈子都遭受着寒冷与饥饿的折磨。 您整理衣襟时,却连衣襟都破得没什么可抓握的;数着米粒来做饭,米少得根本没办法把饭做熟。 拿什么来酬谢那像蟋蟀般一直陪伴在您身边的妻子呢?只有她能始终如一地坚守在这个贫寒的家中。 白白地去询问像仓公、扁鹊那样的名医又有什么用呢?王老才是真正能治愈您的良医啊。这里的“王老”或许指精神、信念等能让您从困苦中解脱出来的内在力量。
关于作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通鉴长编》卷四四五)。通判潞州,入为秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召为右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本为底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补于卷末。

纳兰青云