送次膺赴诏二首 其二

青云初上万人看,中路摧颓铩羽翰。 一日驰声动黄阁,几回飞梦绕长安。 翩翾丹凤来天上,寂寞双松倚岁寒。 自笑白头冠尚在,十年尘土不堪弹。

译文:

当初你踏上仕途,就像直上青云,引得万人瞩目。可在人生中途,却遭受挫折,就如同鸟儿折断了翅膀。 有一天,你的声名迅速传播开来,震动了朝廷高官。你也曾多次在梦里魂牵梦绕着京城。 如今你就像那矫健飞翔的丹凤,从天上翩翩飞来,即将受到重用。而我却像那孤独寂寞的两棵松树,在岁寒中独自坚守。 我不禁自嘲,自己头发都白了,却还戴着那顶官帽。这十年来,官场上的尘埃污垢,多得都没法弹去了。
关于作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通鉴长编》卷四四五)。通判潞州,入为秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召为右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本为底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补于卷末。

纳兰青云