春日游金明池

宋代 • 李昭玘

日有江湖思，坐无车马尘。
横桥自照水，啼鸟不惊人。
辇路晴飞絮，宫门暗锁春。
多情老园吏，洒地喜相亲。

译文：

平日里我就时常有寄情江湖的想法，如今坐在这金明池畔，没有车马喧嚣扬起的灰尘来扰人清净。
那横跨水面的桥梁静静地倒映在水中，自成一幅美妙的画面；啼鸣的鸟儿欢快地歌唱，也不会惊扰到这一方宁静。
皇帝车驾常走的道路上，在晴朗的日子里，飞扬着洁白的柳絮；那紧闭的宫门前，似乎暗暗锁住了满园的春光。
那富有情谊的老园吏，殷勤地洒扫着地面，见到我欢喜地与我亲近。