观刘孝嗣写真

宋代 • 李昭玘

程生高价传两都，刘子骨相真丈夫。
呼儿当轩试一展，噱噱指点相惊呼。
此应前日坐头客，何乃不语严襟裾。
胸中豪气不可状，但见粉墨无纡余。
虎头食肉亦天赋，尺面封侯宜不诬。
须知中令有真相，忽效香山悲故吾。
凌烟功臣易磨灭，贞观学士犹传模。
当时人物不易得，曾看风神有此无。

译文：

程画师的画作在长安和洛阳那可是身价高昂、远近闻名呐，画中的刘子那相貌气质，一看就是真正的大丈夫。
我赶忙叫儿子在窗前把这画像展开，大家都嘻嘻哈哈地一边指点着画像，一边惊讶地呼喊。
这人不就是前些日子坐在上座的客人嘛，怎么在画像里一声不吭，衣冠整齐庄重。
他胸中的豪迈气概简直没法形容，从这画像上只看到笔墨勾勒之间尽显其潇洒自在、毫无局促之感。
就像那传说中虎头之相有封侯食肉的命数一样，这也是天赋使然，从这一尺见方的画像来看，他能封侯拜相应该不是虚妄之言。
要知道，像郭子仪这样的中令大人有其独特的真容风采，可别像白居易那样对着画像悲叹往昔的自己。
凌烟阁上的功臣画像容易磨灭消失，可贞观年间的学士们的画像还流传着他们的模样。
那时候的杰出人物很难再见到了，大家不妨看看这画像上的风采神韵，世间可还有这样的人呢。