留题觉慈寺

宋代 • 慕容彦逢

勤役大无悰，驾言从胜游。
萧萧野色净，行行村迳修。
逶迤转隈隩，初见岩峦幽。
乔木耸霄汉，风籁凌清秋。
税鞅得精舍，云遶空中楼。
簷楹列清障，下有百丈湫。
红尘不到处，俛仰销百忧。
喟然问圆顶，有此能乐不。

译文：

平日里为了生计劳碌奔波，实在是毫无乐趣可言，于是我便驾车出门，前往这名胜之地游玩。

一路上，萧瑟的野外景色显得格外宁静，我沿着那长长的乡村小路不断前行。道路蜿蜒曲折，绕过了一处处幽深的角落，我才初次见到那清幽的山峦。高大的树木直插云霄，秋风穿过树林，发出悦耳的声响，仿佛在这清秋时节奏响了一曲美妙的乐章。

我停下马车，来到了这座精致的寺院。只见白云环绕着那高耸在空中的楼阁，寺院的屋檐和柱子仿佛与周围的青山相互映衬，而下方还有一个百丈深的水潭。

这里是尘世的喧嚣沾染不到的地方，我在这里俯仰之间，心中的万千忧愁都渐渐消散了。我不禁感慨地询问寺里的僧人：“拥有这样的环境，你们能感到快乐吗？”