答王及之贤良见寄

宋代 • 慕容彦逢

公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞。
耿耿有怀非隠忧，思得佳士从之游。
今年折腰来佐县，辞采接君心自见。
怀刺过寻不问程，剥啄扣关谐所愿。
谁云白首交如新，倾盖相逢如故人。
囊中制作绝伦类，和璧隋珠无足珍。
心醉归来书文室，却怪前宵梦椽笔。
至音寂寞知者稀，安得论文永足日。
可嗟吏道事奔驰，信信不见元紫芝。
胸襟不复忧鄙吝，圆缄寄我愁霖诗。
得诗三复云牋卷，喜气填膺光满面。
一首能轻万户侯，绿发幸交三语掾。
我今尔耳何为哉，汗漫如君心自灰。
为君挹尽双溪水，不发纤尘污两耳。

译文：

公侯们所拥有的圭印、官职，是世人所追求和羡慕的，而那些被名利束缚的情况，却是我所感到羞耻的。

我心中有着坚定的想法，这并非是隐藏的忧虑，而是希望能结识到优秀的人士，与他们一同交游。

今年我屈身来辅佐治理这小县，与你交流文章辞采，内心的想法自然就显现出来了。我怀揣名帖去寻访你，连路程远近都不在意，急切地敲门，终于达成了与你相见的心愿。

谁说老年时结交的朋友就如同新相识一样呢？我们就像偶然相遇的人，却好似多年的老友一般投缘。你囊中所藏的诗文作品，是无与伦比的，就连和氏璧、隋侯珠与之相比都不值得珍视了。

我沉醉于与你交流，回到书房后，还奇怪前一晚竟然梦到了如椽大笔。高雅的音乐往往少有人能理解，知音稀少，怎样才能有足够的时间与你畅快地谈论文章呢？

可叹我身处官场，整日为事务奔波，许久都没能见到像元紫芝那样高尚的你。但与你交往后，我不再有狭隘、吝啬的心思。你用精美的信封寄给我写在阴雨时节的诗作。

我反复读着你诗中的笺卷，满心欢喜，脸上都洋溢着光彩。你的一首诗，比那万户侯的封赏还要珍贵。我有幸在年轻时就结识了你这样才华出众的人。

我如今如此，又能怎样呢？像你这样胸怀广阔、超凡脱俗的人，让我自感内心有些灰暗。我愿意为你舀尽双溪的水，让自己的双耳不沾染一丝世俗的尘埃。