次韵伯父元夕有感

宋代 • 慕容彦逢

往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾。
扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯。
旧事悠悠频入梦，新愁鬰鬰更填膺。
低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋。

译文：

往年的元宵节，我客居在京城。那时候天色昏暗无光，大雪如奔腾之势纷纷扬扬地下着。

街道上，骑着马的公子哥儿们成群结队，扬起马嚼子上的铃铛，他们带着上千人的骑马队伍，十分威风地招摇过市。而我呢，作为一个为了求取功名进京参加考试的书生，只能独自对着一盏孤灯苦读。

那些过去的事情啊，悠悠长长地频繁出现在我的梦里。如今，新的忧愁又郁积在我的心中，让我满心都是烦闷。

我低着头，懒得去看南轩窗外的明月。只是一遍又一遍地拨弄着炉子里的灰烬，就这么默默地和好朋友相对而坐。