示道三偈 合辙

宋代 • 释清远

水中月是天边月，南北东西更无别。
新罗打铁火星飞，烧著指头名合辙。

译文：

水中倒映的月亮其实就是天边高悬的那轮月亮呀，不管你从南边、北边、东边还是西边去看，它本质上并没有什么不同。

就好像远在新罗国有人打铁的时候火星飞溅起来，不小心烧到了指头，这就叫做“合辙”。 这里“合辙”或许有一种暗指某种道理契合、现象对应之类的意思，整体诗偈是通过形象的表述来传达一种禅意，告诉人们事物看似有差别但本质是一致的这种哲理。