和五祖老和尚寄铁牛歌

宋代 • 释清远

混沌未分先剖判，生成不假阴阳煅。
头角前来是好牛，皮毛更不重更换。
满目平田无寸草，饥餐渴饮无生老。
威音王佛是如今，有甚众生可寻讨。
哮吼一声天地动，达人见处吾无用。
坐断毗卢世界宽，自是衲僧眼皮重。
一遇知音和始齐，自余总是闲陪从。

译文：

在天地混沌还未分开的时候，它就已经先被剖判生成，它的形成不需要借助阴阳二气的锻造锤炼。

它头上长着角，一看就是头出色的牛，它的皮毛也无需再去更换。

它眼前是一望无际的平坦田地，却没有一寸杂草，它饿了就吃、渴了就喝，超脱了生老之苦。

遥远过去的威音王佛的境界就是现在这般，哪还有什么众生需要去苦苦寻觅和拯救呢。

它一声咆哮，能让天地为之震动，通达之人看到它这般境界，便明白我所做的其实并无大用。

它坐镇在毗卢遮那佛的境界中，仿佛让整个世界都变得宽广起来，这也说明真正的修行者眼界高、要求高。

一旦遇到知音，就如同歌声相和般和谐一致，除此之外的其他人，都不过是闲来陪衬罢了。