题祇园庵

宋代 • 释清远

祇园谁住此，谓是镢头通。
物外庵边竹，人间耳畔风。
露畦青戢戢，烟浦绿蒙蒙。
祇个潜心处，分明古者同。

译文：

这座祇园庵是谁居住在这里呢？据说那是精通佛法之人居住的地方，就像使用镢头一样能掘开佛法真谛。

超脱于世俗之外，庵堂旁边翠竹静静生长；在这人间，耳边微风轻轻拂过。

带着露珠的菜畦里，青菜长得整齐茂密；烟雾笼罩的水边，一片绿意朦胧。

就是在这样一处让人能够潜心修行的地方，分明和古代那些修行者所追求的境界是相同的啊。