读经

宋代 • 释清远

不染而染妄本虚，染而不染悉无余。
本虚自是能成事，体浄何妨应万殊。
断妄证真心岂息，非真非妄智还迂。
了真了妄如无碍，自在圆明始是珠。

译文：

这是一首富有禅意的诗，下面为你逐句翻译：

### 不染而染妄本虚，染而不染悉无余。
虽然没有沾染世间的妄念，却仿佛沾染了一般，但实际上这些妄念本质都是虚幻不实的；就算沾染了外界的种种，内心却能保持不被沾染的状态，如此一来，那些虚幻的妄念就会全部消除。

### 本虚自是能成事，体浄何妨应万殊。
妄念本质虚幻，可正是因为这样的虚幻，才能在世间成就各种事情；内心的本体纯净无染，又何必害怕去应对世间千变万化的事物呢。

### 断妄证真心岂息，非真非妄智还迂。
想要断绝妄念来证明真心的存在，可真心又怎会有停止或消失的时候呢；如果认为既不是真心也不是妄念，这种认识其实是一种迂腐不切实际的智慧。

### 了真了妄如无碍，自在圆明始是珠。
能够透彻地了解真心和妄念的本质，并且在其中没有任何阻碍，达到自在、圆满、光明的境界，这才是真正如同宝珠般珍贵的状态。